-
1 ленточный
-
2 trasportatore a nastro
ленточный конвейер, ленточный транспортёрDictionnaire polytechnique italo-russe > trasportatore a nastro
-
3 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
4 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato -- сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico -- рулетка nastro dattilografico -- лента для пишущей машинки nastro magnetico -- магнитофонная лента <пленка> nastro isolante -- изоляционная лента nastro adesivo -- клейкая лента, скотч nastro d'argento -- серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport -- (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn -- выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn -- отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp -- ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулеметная лента; обойма nastro caricatore-- обойма 4) орденская лента nastro azzurro -- приз ╚Голубая лента Атлантики╩ (скоростная гонка судов из Европы в ОША) 5) pl cuc лапша -
5 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato — сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico — рулетка nastro dattilografico — лента для пишущей машинки nastro magnetico — магнитофонная лента <плёнка> nastro isolante — изоляционная лента nastro adesivo — клейкая лента, скотч nastro d'argento — серебряная лента ( ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport — (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn — выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn — отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp — ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулемётная лента; обойма nastro caricatore -
6 nastro trasportatore
лента конвейера, конвейерная лента, транспортёрная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёрDictionnaire polytechnique italo-russe > nastro trasportatore
-
7 nastro trasportatore
Итальяно-русский универсальный словарь > nastro trasportatore
-
8 trasportatore
-
9 trasportatore
trasportatóre m 1) носильщик 2) транспортер; конвейер trasportatore a nastro, nastro trasportatore -- ленточный конвейер 3) t.sp носитель 4) chim переносчик -
10 trasportatore
trasportatóre m 1) носильщик 2) транспортёр; конвейер trasportatore a nastro, nastro trasportatore — ленточный конвейер 3) t.sp носитель 4) chim переносчик -
11 nastro trasportatore
1.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroЛенточный конвейер m, транспортер m2.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroПодающая цепь f3.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroТранспортерная лента fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore
-
12 trasportatore a nastro
1.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroЛенточный конвейер m, транспортер m2.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroПодающая цепь f3.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroТранспортерная лента fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > trasportatore a nastro
-
13 trasportatore
-
14 convogliatore
м.транспортёр, конвейер* * *сущ.тех. транспортёр, конвейер (convogliatore a nastro — ленточный транспортёр) -
15 trasportatore
м.1) перевозчик2) транспортёр, конвейер* * *сущ.1) общ. конвейер, транспортёр2) экон. перевозчик груза, фрахтовщик3) фин. транспортное предприятие4) текст. (cilindro) передаточный барабан (чесальной машины) -
16 транспортер
м.1) ( конвейер) trasportatore; convogliatoreленточный транспортер — trasportatore a nastro / catena; ( багажа) nastro trasportatore( di bagagli)2) ж.-д. pianale m3) ( бронетранспортер) carro cingolato protetto -
17 nastro
м.1) лента (из ткани, для украшения и т.п.)2) лента ( для технических целей)••3) м. мн. nastri лапша* * *сущ.1) общ. орденская лента, бант, лента2) спорт. трос (сетки в теннисе, волейболе и т.п.)3) воен. пулемётная лента, обойма4) тех. конвейер, транспортёр5) кул. макаронные изделия в форме "бантика" -
18 nastro
m.1.1) лента (f.), ленточка (f.)2) лента (f.), полоса (f.)nastro magnetico — плёнка (f.)
2.•◆
tagliare il nastro — (inaugurare) торжественно открыть (разрезать ленточку)
См. также в других словарях:
ленточный конвейер — Конвейер, грузонесущим и тяговым элементом которого является замкнутая лента. [ГОСТ 18501 73] Тематики конвейер EN band conveyer DE Bandförderer FR convoyeur à bande … Справочник технического переводчика
Ленточный конвейер — (a. belt conveyor; н. Bandforderer, Gurtforderer; ф. convoyeur а bande, bande transporteuse, tapis roulant; и. transportador de (a) cinta, transportador por banda) транспортирующее устройство непрерывного действия c объединённым… … Геологическая энциклопедия
Ленточный конвейер — Основная статья: Конвейер … Википедия
Ленточный конвейер — 2. Ленточный конвейер D. Bandförderer Е. Band conveyer F. Convoyeur à bande Конвейер, грузонесущим и тяговым элементом которого является замкнутая лента Источник: ГОСТ 18501 73: Оборудование подъемно транспортное. Конвейеры, тали … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ленточный конвейер — rus ленточный конвейер (м) eng belt conveyor fra convoyeur (m) à courroie, transporteur (m) à courroie, convoyeur (m) à bande deu Gurtbandförderer (m) spa transportador (m) de correa, transportador (m) de cinta … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ленточный конвейер — juostinis konvejeris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. band conveyor; belt conveyor; canvas conveyor; ribbon conveyor vok. Band, n; Bandförderanlage, f; Bandförderer, m, m; Förderband, n; Gurtförderer, m rus. ленточный конвейер, m… … Automatikos terminų žodynas
ленточный конвейер для авиационных грузовых единиц — Ленточный конвейер с питанием от транспортного средства, на котором он установлен, с регулируемым углом подъема, предназначенный для транспортировки багажа и авиационного груза из отсеков транспортного самолета на наземные транспортные средства и … Справочник технического переводчика
ленточный конвейер (металлургия) — ленточный конвейер Конвейер в виде гибкой ленты из прорезин. ткани, к рая спрофилирована в виде желоба поддержив. ее роликами и приводится в движение от станции натяжения; применяется для транспортирования сыпучих материалов, напр, в литейных… … Справочник технического переводчика
ленточный конвейер — ленточный транспортёр … Cловарь химических синонимов I
ЛЕНТОЧНЫЙ КОНВЕЙЕР — конвейер, у к рого грузонесущим и одновременно тяговым органом является гибкая лента из прорезин. ткани, тонкого стального цельнокатаного полотна или плетёная из стальной проволоки. Л. к. используются во всех отраслях пром сти, с. х ва, в стр ве… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЛЕНТОЧНЫЙ КОНВЕЙЕР — конвейер, у которого грузонесущим и одновременно тяговым органом является гибкая лента из прорезиненной ткани или лента проволочного плетения. Для гладкой ленты предельный угол наклона ленточного конвейера к горизонтали принимается: для… … Металлургический словарь